[TOP Movies] Synopsis – Hacksaw Ridge – Dalam Bahasa Inggris Lengkap Dengan Terjemahan

Posted on

Dear Readers,

Apakah kalian suka dengan film biografi drama perang?

BelajarMudahBahasaInggris.com – Artikel hari ini saya akan memberikan kalian Sinopsis film dalam Bahasa Inggris. Semoga bacaan ini berguna ya sob!

Let’s check it out!

[TOP Movies] Synopsis – Hacksaw Ridge – Dalam Bahasa Inggris Lengkap Dengan Terjemahan



Hacksaw Ridge adalah film biografi drama perang tahun 2016 yang disutradarai oleh Mel Gibson dan diproduseri oleh Terry Benedict, Paul Currie, Bruce Davey, William D. Johnson, Bill Mechanic, Brian Oliver dan David Permut. Naskah film ini ditulis oleh Andrew Knight dan Robert Schenkkan berdasarkan kisah nyata Desmond Doss menjadi tentara medis Amerika Serikat selama Perang Dunia II. Film ini dibintangi oleh Andrew Garfield, Vince Vaughn, Sam Worthington, Luke Bracey, Teresa Palmer, Hugo Weaving dan Rachel Griffiths.

Simak Trailer Hacksaw Ridge di bawah ini:


Synopsis


Hacksaw Ridge

As a young boy, Desmond Doss nearly kills his younger brother Hal. This experience and his Seventh-day Adventist upbringing reinforce Desmond’s believe in the commandment “Thou shalt not kill”. Years later, Doss (Andrew Garfield) takes an injured man to the hospital and meets a nurse, Dorothy Schutte (Teresa Palmer). The two begin a relationship and Doss tells Dorothy of his interest in medical work.

At the outbreak of World War II, Doss is motivated to enlist in the Army and intends to serve as a combat medic. His father Tom (Hugo Weaving), a troubled World War I veteran, is deeply upset by the decision. Before leaving for Fort Jackson, he asks for Dorothy’s hand in marriage and she accepts.

Doss is placed under the command of Sergeant Howell (Vince Vaughn). He excels physically but becomes an outcast among his fellow soldiers for refusing to handle a rifle and train on Saturdays. Howell and Captain Glover (Sam Worthington) attempt to discharge Doss for psychiatric reasons but fail. They subsequently torment Doss by putting him through grueling labor, intending to get Doss to leave of his own accord. Despite being beaten one night by his fellow soldiers, he refuses to identify his attackers and continues training.

They complete basic training and are released on leave, during which Doss intends to marry Dorothy, but his refusal to carry a firearm leads to an arrest for insubordination. Dorothy visits Doss in jail and tries to convince him to plead guilty so that he can be released without charge but Doss refuses to compromise his beliefs. At his trial, Doss pleads not guilty, but before he is sentenced, his father barges into the tribunal with a letter from a former commanding officer stating that his son’s pacifism is protected by an Act of Congress. The charges against Doss are dropped, and he and Dorothy are married.

Doss’ unit is assigned to the 77th Infantry Division and deployed to the Pacific theater. During the Battle of Okinawa, Doss’ unit is informed that they are to relieve the 96th Infantry Division, which was tasked with ascending and securing the Maeda Escarpment (“Hacksaw Ridge”). In the initial fight, both sides sustain heavy losses. Meanwhile, Doss successfully saves several soldiers, including those with severe injuries. The Americans bivouac for the night and Doss spends the night in a foxhole with Smitty (Luke Bracey), a squad mate who was the first to call Doss a coward. Doss reveals that his aversion to holding a firearm stems from nearly shooting his drunken father, who threatened his mother with a gun. Smitty apologizes for doubting his courage and the two make amends.

The next morning, the Japanese launch a massive counterattack and drive the Americans off the escarpment. Smitty is killed, while Howell and several of Doss’ squad mates are left injured on the battlefield. Doss hears the cries of the dying soldiers and decides to run back into the carnage. He starts carrying wounded soldiers to the cliff’s edge and rappelling them down by rope, each time to pray to save one more. The arrival of dozens of wounded once presumed dead comes as a shock to the rest of the unit below. When day breaks, Doss rescues Howell and the two finally escape Hacksaw under enemy fire.

Captain Glover tells Doss that the men have been inspired by his miraculous efforts and that they will not launch the next attack without him. Despite the next day being Doss’ Sabbath day, he joins his fellow soldiers after finishing his prayers. With reinforcements, they turn the tide of battle. During an ambush set by Japanese soldiers feigning surrender, Doss manages to save Glover and others by knocking away enemy grenades. Doss is eventually wounded by a grenade blast, but the battle is won. Doss descends the cliff, clutching the Bible Dorothy gave him.

The film switches to real-life photos and archive footage showing that after rescuing 75 soldiers at Hacksaw Ridge, Doss was awarded the Medal of Honor by President Harry S. Truman. Doss stayed married to Dorothy until her death in 1991. He died on March 23, 2006, at the age of 87.


Terjemahan


Hacksaw Ridge

Di Lynchburg, Virginia, Desmond Doss (Andrew Garfield) muda nyaris membunuh adiknya, Harold Doss (Nathaniel Buzolic). Hal ini membuat Desmond, yang merupakan seorang anggota Gereja Masehi Advent Hari Ketujuh, berkeyakinan kuat untuk tidak membunuh. Beberapa tahun kemudian, Desmond membawa seorang pria yang terluka karena kecelakaan mobil ke rumah sakit dan bertemu dengan seorang perawat, Dorothy Schutte (Teresa Palmer). Mereka menjalin hubungan dan Desmond memberitahukan keinginannya untuk melakukan pekerjaan medis kepada Dorothy.

Ketika Perang Dunia II terjadi, Desmond termotivasi untuk mendaftarkan diri ke Angkatan Darat. Ayahnya, Tom Doss (Hugo Weaving), seorang veteran Perang Dunia I yang bermasalah, sangat kecewa dengan keputusan Desmond. Karena Desmond adalah penentang yang bertanggung jawab, ia berniat menjadi tenaga medis tempur. Sebelum berangkat ke Fort Jackson, Carolina Selatan, ia melamar Dorothy untuk menikah dan Dorothy menerimanya.

Desmond ditempatkan di bawah komando Sersan Howell (Vince Vaughn). Ia unggul secara fisik, namun menjadi orang buangan di antara sesama tentara karena menolak untuk memegang senapan dan latihan pada hari Sabtu. Sersan Howell dan Kapten Glover (Sam Worthington) mencoba untuk mengeluarkan Desmond dari tempat pelatihan dengan alasan kejiwaan namun gagal. Sersan Howell kemudian menyiksa Desmond dengan menempatkannya sebagai buruh dengan harapan Desmond meninggalkan tempat pelatihan atas kemauannya sendiri. Meskipun ia dianiaya semalam oleh sesama tentara, Desmond tidak mencari tahu penyerangnya dan tetap melanjutkan latihannya.

Mereka menyelesaikan pelatihan dasar dan mengambil cuti. Ketika itu, Desmond bermaksud untuk menikahi Dorothy, namun penolakannya membawa senjata api membuat Desmond ditangkap atas pembangkangan. Dorothy mengunjungi Desmond di penjara dan mencoba meyakinkannya agar mengaku salah sehingga ia dapat dibebaskan tanpa tuduhan, namun Desmond menolak berkompromi dengan keyakinannya. Di pengadilan, Desmond mengaku tidak bersalah. Sebelum ia dihukum, ayahnya datang ke pengadilan dan mengajukan surat dari mantan komandannya, yang menyatakan bahwa pasifisme (paham bahwa prinsip perang tidak perlu terjadi) Desmond dilindungi oleh Undang-Undang Kongres. Tuduhan terhadap Desmond dibatalkan, lalu ia dan Dorothy menikah.

Desmond beserta rombongannya ditugaskan ke Divisi Infanteri ke-77 dan tersebar ke medan perang Pasifik. Selama Pertempuran Okinawa, rombongannya ditugaskan untuk membantu Divisi Infanteri ke-96, yang bertugas memanjat dan mengamankan Tebing Maeda (“Hacksaw Ridge”). Pada pertempuran awal, kedua belah pihak mengalami kekalahan besar, sementara Desmond berhasil menyelamatkan beberapa prajurit, termasuk mereka yang terluka parah. Tentara Amerika berkemah pada malam hari dan Desmond menghabiskan malam di sebuah lubang perlindungan dengan Smitty (Luke Bracey), rekan seregu yang pertama kali memanggil Desmond dengan sebutan “pecundang”. Desmond mengungkapkan bahwa ketidakmauannya memegang senjata api disebabkan oleh dirinya yang nyaris menembak ayahnya yang mabuk ketika sang ayah mengancam ibunya, Bertha Doss (Rachel Griffiths), dengan pistol. Smitty meminta maaf karena meragukan keberanian Desmond dan keduanya memperbaiki kesalahan.

Paginya, tentara Jepang meluncurkan serangan balasan besar-besaran dan memaksa tentara Amerika mundur dari tebing. Smitty tewas dan banyak tentara Amerika, termasuk Sersan Howell dan beberapa rekan seregu Desmond, terluka dan meninggalkan medan perang. Desmond mendengar teriakan para tentara yang sekarat dan memutuskan untuk kembali ke tempat pembantaian itu. Ia mulai membawa tentara yang terluka ke tepi tebing dan menurunkan mereka dengan tali, setiap kali ia berdoa untuk menyelamatkan satu orang lagi. Kedatangan puluhan tentara yang terluka setelah diduga tewas menjadi sebuah kejutan di seluruh regu. Ketika hari istirahat, Desmond menyelamatkan Sersan Howell dan keduanya keluar dari Hacksaw Ridge di bawah tembakan musuh.

Kapten Glover memberitahu bahwa para tentara terinspirasi oleh upaya Desmond, dan bahwa mereka tidak akan meluncurkan serangan berikutnya tanpanya. Meskipun hari berikutnya merupakan hari Sabat bagi Desmond, ia tetap bergabung dengan sesama prajurit setelah ia menyelesaikan doanya. Dengan bala bantuan, mereka mengubah jalan pertempuran. Ketika penyergapan dilakukan oleh tentara Jepang yang berpura-pura menyerah, Desmond menyelamatkan Kapten Glover dan tentara lain dengan menendang granat musuh. Desmond terluka karena ledakan granat dan tentara Amerika menang dalam pertempuran. Desmond menuruni tebing, menggenggam Alkitab yang diberikan oleh Dorothy.

Setelah menyelamatkan lebih dari 75 tentara Amerika di Hacksaw Ridge, Desmond dianugerahi Medal of Honor oleh Presiden Harry S. Truman. Desmond menikah dengan Dorothy sampai kematian sang istri pada tahun 1991, lalu ia meninggal pada tanggal 23 Maret 2006 di usia 87 tahun.


Baca juga link di bawah ini untuk menambah referensi Sinopsis kalian:

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *