[TOP Movies] Synopsis – La La Land – Dalam Bahasa Inggris Lengkap Dengan Terjemahan

Posted on

Dear Readers,

Apakah kalian suka dengan film drama komedi musikal romansa Amerika Serikat?

BelajarMudahBahasaInggris.com – Artikel hari ini saya akan memberikan kalian Sinopsis film dalam Bahasa Inggris. Semoga bacaan ini berguna ya sob!

Let’s check it out!

[TOP Movies] Synopsis – La La Land – Dalam Bahasa Inggris Lengkap Dengan Terjemahan



La La Land adalah film drama komedi musikal romansa Amerika Serikat tahun 2016 yang ditulis dan disutradarai Damien Chazelle dan dibintangi Ryan Gosling, Emma Stone, John Legend, dan Rosemarie DeWitt. Film ini berkisah tentang seorang musisi dan calon aktris yang bertemu dan jatuh cinta di Los Angeles. Judulnya mengacu pada singkatan nama kota Los Angeles dan ungkapan yang berarti dunia impian. La La Land tayang perdana di Festival Film Venesia pada tanggal 31 Agustus 2016 dan dirilis di Amerika Serikat tanggal 9 Desember 2016 oleh Summit Entertainment.

Simak Trailer La La Land di bawah ini:


Synopsis


La La Land

While stuck in traffic on a Los Angeles highway (“Another Day of Sun”), Mia Dolan, an aspiring actress, has a moment of road rage with Sebastian Wilder, a struggling jazz pianist. Her subsequent audition goes poorly, where the casting director takes a call in the middle of an emotional scene. That night, Mia’s roommates take her to a lavish party in the Hollywood Hills (“Someone in the Crowd”). She walks home after her car is towed.

During a gig at a restaurant, Sebastian slips into a passionate jazz improvisation despite warnings from the owner to stick to the setlist of traditional Christmas songs. Mia overhears the music as she passes by (“Mia and Sebastian’s Theme”). Moved, she enters the restaurant, but Sebastian is fired. As he storms out, Mia attempts to compliment him, but he brushes her off.

Months later, Mia runs into Sebastian at a party where he plays in a 1980s pop cover band; she teases him by requesting “I Ran (So Far Away)”, a song he considers an insult for “a serious musician”. After the gig, the two walk to their cars, lamenting each other’s company despite the chemistry between them (“A Lovely Night”).

The next day, Sebastian arrives at Mia’s work, and she shows Sebastian around the movie lot, where she works as a barista while explaining her passion for acting. Sebastian takes Mia to a jazz club, describing his passion for jazz and desire to open his own club. They warm up to each other (“City of Stars”). Sebastian invites Mia to a screening of Rebel Without a Cause; Mia accepts, forgetting a commitment with her current boyfriend. Bored with the double date with her boyfriend, she runs to the theater, finding Sebastian as the film begins. The two conclude their evening with a romantic dance at the Griffith Observatory (“Planetarium”).

After more failed auditions, Mia decides, at Sebastian’s suggestion, to write a one-woman play. Sebastian begins to perform regularly at a jazz club (“Summer Montage”), and the two move in together. Sebastian’s former classmate Keith invites him to be the keyboardist in his fusion jazz band, where he will be offered a steady income. Although dismayed by the band’s pop style, Sebastian signs after overhearing Mia trying to convince her mother that Sebastian is working on his career. Mia attends one of their concerts (“Start a Fire”) but is disturbed, knowing Sebastian does not enjoy his band’s music.

During the band’s first tour, Mia and Sebastian get into an argument; she accuses him of abandoning his dreams, while he claims she liked him more when he was unsuccessful. Mia leaves, insulted and frustrated. Sebastian misses Mia’s play due to a photo shoot with the band that he had forgotten. The play is a disaster; few people attend, and Mia overhears dismissive comments. Despondent and unable to pay the theater back, she moves back home to Boulder City, Nevada.

Sebastian receives a call from a casting director who attended Mia’s play, inviting her to a film audition. Sebastian drives to Boulder City and persuades Mia to attend. The casting directors ask Mia to tell a story; she sings about her aunt who inspired her to pursue acting (“Audition (The Fools Who Dream)”). Sebastian encourages her to devote herself to the opportunity. They profess they will always love each other but are uncertain of their future.

Five years later, Mia is a famous actress and happily married to another man, with whom she has a daughter. One night, the couple stumbles upon a jazz bar. Noticing the “Seb’s” logo she had once designed, Mia realizes Sebastian has opened his club. As Sebastian notices Mia in the crowd, he plays their love theme and the two imagine what might have been had their relationship worked perfectly (“Epilogue”). Before Mia leaves with her husband, she shares a smile with Sebastian.


Terjemahan


La La Land

Sementara terjebak dalam lalu lintas di jalan raya Los Angeles (“Another Day of Sun”), Mia Dolan, seorang aktris bercita-cita tinggi, memiliki saat kemarahan di jalan dengan Sebastian Wilder, seorang pianis jazz yang sedang berjuang. Audisi berikutnya berjalan buruk, di mana direktur casting menerima telepon di tengah adegan emosional. Malam itu, teman sekamar Mia mengajaknya ke pesta mewah di Hollywood Hills (“Someone in the Crowd”). Dia berjalan pulang setelah mobilnya ditarik.

Selama manggung di sebuah restoran, Sebastian tergelincir ke dalam improvisasi jazz yang penuh gairah meskipun ada peringatan dari pemiliknya untuk tetap berpegang pada daftar lagu tradisional Natal. Mia sengaja mendengar musik saat ia lewat (“Mia dan Sebastian’s Theme”). Pindah, dia memasuki restoran, tapi Sebastian dipecat. Saat dia keluar, Mia mencoba untuk memujinya, tapi dia menyikatnya.

Beberapa bulan kemudian, Mia mendekati Sebastian di sebuah pesta dimana dia bermain di band pop cover tahun 1980an; Dia menggodanya dengan meminta “I Ran (So Far Away)”, sebuah lagu yang dia anggap sebagai penghinaan untuk “musisi serius”. Setelah pertunjukan, keduanya berjalan ke mobil mereka, meratapi perusahaan masing-masing meski ada chemistry di antara mereka (“A Lovely Night”).

Keesokan harinya, Sebastian tiba di tempat kerja Mia, dan dia menunjukkan Sebastian di sekitar film, di mana dia bekerja sebagai barista sambil menjelaskan hasratnya untuk berakting. Sebastian membawa Mia ke klub jazz, menggambarkan gairahnya akan jazz dan keinginan untuk membuka klubnya sendiri. Mereka saling menghangat satu sama lain (“City of Stars”). Sebastian mengundang Mia untuk pemutaran Rebel Without a Cause; Mia menerima, melupakan komitmen dengan pacarnya saat ini. Bosan dengan kencan ganda dengan pacarnya, dia berlari ke bioskop, menemukan Sebastian saat film tersebut dimulai. Keduanya mengakhiri malam mereka dengan tarian romantis di Observatorium Griffith (“Planetarium”).

Setelah audisi yang gagal, Mia memutuskan, atas saran Sebastian, untuk menulis drama satu wanita. Sebastian mulai tampil secara teratur di klub jazz (“Summer Montage”), dan keduanya bergerak bersama. Sebastian mantan teman sekelas Keith mengundangnya untuk menjadi keyboardist di band jazz fusion-nya, dimana dia akan ditawari penghasilan tetap. Meski kecewa dengan gaya pop band tersebut, tanda Sebastian setelah mendengar Mia berusaha meyakinkan ibunya bahwa Sebastian sedang mengerjakan karirnya. Mia menghadiri salah satu konser mereka (“Start a Fire”) namun terganggu, mengetahui Sebastian tidak menikmati musik bandnya.

Selama tur pertama band ini, Mia dan Sebastian bertengkar; Dia menuduhnya meninggalkan mimpinya, sementara dia mengklaim bahwa dia lebih menyukainya saat dia tidak berhasil. Daun Mia, dihina dan frustrasi. Sebastian merindukan permainan Mia karena pemotretan dengan band yang dia lupakan. Permainan itu adalah bencana; Beberapa orang hadir, dan Mia sengaja mendengar komentar yang meremehkan. Dengan putus asa dan tidak mampu membayar kembali teater, dia kembali ke Boulder City, Nevada.

Sebastian menerima telepon dari seorang direktur casting yang menghadiri acara Mia, mengundangnya untuk mengikuti audisi film. Sebastian berkendara ke Boulder City dan membujuk Mia untuk hadir. Sutradara casting meminta Mia untuk menceritakan sebuah cerita; Dia bernyanyi tentang bibinya yang menginspirasinya untuk mengejar akting (“Audition (The Fools Who Dream)”). Sebastian mendorongnya untuk mengabdikan dirinya pada kesempatan itu. Mereka mengaku mereka akan selalu saling mencintai namun tidak yakin akan masa depan mereka.

Lima tahun kemudian, Mia adalah seorang aktris terkenal dan dengan bahagia menikah dengan pria lain, dengan siapa dia memiliki seorang anak perempuan. Suatu malam, pasangan itu tersandung sebuah bar jazz. Melihat logo “Seb’s” yang pernah dirancangnya, Mia menyadari Sebastian telah membuka klubnya. Saat Sebastian memperhatikan Mia di antara kerumunan, dia memainkan tema cinta mereka dan keduanya membayangkan apa yang mungkin telah terjadi hubungan mereka dengan sempurna (“Epilog”). Sebelum Mia pergi bersama suaminya, dia berbagi senyuman dengan Sebastian.


Baca juga link di bawah ini untuk menambah referensi Sinopsis kalian:

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *