1000 Kumpulan Pribahasa dalam Bahasa Inggris (Proverbs) Lengkap dengan Arti – Part T-Y

Posted on

Dear Readers,

Kalian tentu sudah tidak asing lagi dong dengan kata-kata mutiara ataupun peribahasa/ pepatah? Nah sekarang kita akan membahasnya dalam Bahasa Inggris, yang disebut dengan Proverbs.

PustakaBahasaInggris.com – Artikel hari ini, saya akan memberikan kalian contoh 1000 Kumpulan Pribahasa dalam Bahasa Inggris (Proverbs). Temukan materi Bahasa Inggris terkait penjelasan di bawah ini!

1000 Kumpulan Pribahasa dalam Bahasa Inggris (Proverbs) Lengkap dengan Arti - Part T-Y

1000 Kumpulan Pribahasa dalam Bahasa Inggris (Proverbs) Lengkap dengan Arti – Part T-Y


What is a proverb?

A proverb is a short, pithy saying that expresses a traditionally held truth or piece of advice, based on common sense or experience.

Proverbs adalah sebuah kalimat sederhana atau singkat yang biasanya digunakan untuk mengumpamakan sesuatu atau kebenaran nyata, biasanya proverbs ini bertujuan untuk mendidik lewat kata-kata mutiara atau disebut juga sebagai peribahasa/ pepatah.

Read More
Pribahasa dalam Bahasa Inggris | Part N-S


1000 Kumpulan Pribahasa dalam Bahasa Inggris Part T-Y


Part T

Talk is cheap.
Berbicara itu murah.

Talk of the Devil, and he is bound to appear.
Referensi untuk seseorang yang muncul secara tidak terduga ketika sedang dibicarakan.

Tell the truth and shame the Devil.
Katakan yang sebenarnya, bahkan ketika tergoda untuk berbohong.

That which does not kill us makes us stronger.
Itu yang tidak membunuh kita membuat kita lebih kuat.

The age of miracles is past.
Usia mukjizat sudah lewat.

The apple never falls far from the tree.
Apel tidak pernah jatuh jauh dari pohon.

The best defense is a good offense.
Pertahanan terbaik adalah pelanggaran yang baik.

The best is the enemy of the good.
Yang terbaik adalah musuh yang baik.

The best-laid schemes of mice and men gang aft agley.
Rencana yang paling hati-hati disiapkan mungkin salah.

The best things in life are free.
Yang terbaik dalam hidup adalah kebebasan.

The bigger, the better.
Lebih besar lebih baik.

The bigger they are, the harder they fall.
Semakin besar mereka, semakin keras mereka jatuh.

The bottom line is the bottom line.
Intinya adalah garis bawah.

The boy is a father to the man.
Anak laki-laki itu adalah ayah bagi lelaki itu.

The bread always falls buttered side down.
Ekspresi pandangan pesimis tentang kehidupan.

The cobbler always wears the worst shoes.
Pengrajin bekerja untuk orang kaya tetapi tidak mampu membeli produk mereka sendiri.

The course of true love never did run smooth.
Perjalanan cinta sejati tidak pernah berjalan mulus.

The customer is always right.
Kebijakan perdagangan yang menyatakan ketajaman sebuah perusahaan harus dilihat untuk menempatkan pelanggan terlebih dahulu.

The darkest hour is just before the dawn.
Ada harapan, bahkan dalam situasi terburuk sekalipun.

The Devil makes work for idle hands to do.
‘Setan membuat pekerjaan untuk tangan kosong’ adalah salah satu dari banyak varian frase yang mengungkapkan gagasan bahwa masalah atau kejahatan muncul karena tidak sibuk.

The Devil is in the details.
Rincian rencana, sementara tampak tidak penting, mungkin mengandung masalah tersembunyi yang mengancam kelayakan keseluruhannya.

The Devil take the hindmost.
Sebuah frasa peribahasa yang menunjukkan bahwa mereka yang tertinggal tidak akan menerima bantuan.

The early bird catches the worm.
Sukses datang kepada mereka yang mempersiapkan diri dengan baik dan berusaha.

The end justifies the means.
Akhir menghalalkan segala cara.

The exception which proves the rule.
Biasanya dengan makna dan asal-usul ini maknanya dipahami dengan baik atau terbukti sendiri dan aspek yang menarik adalah bagaimana, di mana dan kapan frasa tersebut berasal. Yang ini sedikit berbeda – itu arti yang umumnya tidak dipahami.

The fat is in the fire.
‘Lemak dalam api’ digunakan untuk menyatakan pendapat bahwa suatu rencana telah salah secara tidak dapat diperbaiki, karena suatu musibah.

The female of the species is more deadly than the male.
Wanita dari spesies lebih mematikan daripada laki-laki.

The fruit does not fall far from the tree.
Buahnya tidak jatuh jauh dari pohon.

The good die young.
Orang baik mati muda.

The grass is always greener on the other side of the fence.
Rumput selalu lebih hijau di sisi lain pagar.

The hand that rocks the cradle rules the world.
Tangan yang menguncir ayunan menguasai dunia.

The husband is always the last to know.
Sang suami selalu yang terakhir tahu.

The laborer is worthy of his hire.
Buruh layak menerima upahnya.

The law is an ass.
Mengatakan penerapan hukum yang bertentangan dengan akal sehat.

The leopard does not change his spots.
Gagasan bahwa hal-hal tidak dapat mengubah sifat bawaan mereka.

The longest journey starts with a single step.
Perjalanan terpanjang dimulai dengan satu langkah.

The more the merrier.
Semakin banyak orang yang hadir, semakin baik suatu kesempatan atau situasi (terutama pesta).

The more things change, the more they stay the same.
Semakin banyak hal berubah, semakin mereka tetap sama.

The only good Indian is a dead Indian.
Satu-satunya orang India yang baik adalah orang India yang mati.

The opera ain’t over till the fat lady sings.
Tidak ada yang tidak dapat diubah sampai babak final dimainkan.

The pen is mightier than the sword.
Pena lebih kuat dari pada pedang.

The price of liberty is eternal vigilance.
Harga kebebasan adalah kewaspadaan kekal.

The proof of the pudding is in the eating.
Sesuatu adalah Anda harus menggunakannya untuk tujuan yang dimaksudkan.

The road to hell is paved with good intentions.
Niat untuk terlibat dalam perbuatan baik sering gagal. Ini menunjukkan prinsip bahwa tidak ada kebaikan dalam niat baik kecuali jika mereka ditindaklanjuti.

The shoemaker’s son always goes barefoot.
Pengrajin bekerja untuk orang kaya tetapi tidak mampu membeli produk mereka sendiri.

The squeaking wheel gets the grease.
Roda yang berderit mendapat lemak.

The truth will out.
Kebenaran akan diketahui akhirnya.

The wages of sin is a death.
Orang-orang berdosa akan dilemparkan ke dalam siksaan kekal.

The way to a man’s heart is through his stomach.
Jalan menuju hati pria adalah melalui perutnya.

The whole is greater than the sum of the parts.
Keseluruhannya lebih besar dari jumlah bagian-bagiannya.

There are more ways of killing a cat than choking it with cream.
Ada banyak cara untuk membunuh kucing daripada mencekiknya dengan krim.

There are none so blind as those, that will not see.
Tidak ada yang buta seperti itu, yang tidak akan terlihat.

There are two sides to every question.
Ada dua sisi untuk setiap pertanyaan.

There but for the grace of God, go I.
Saya juga, seperti seseorang yang terlihat telah mengalami kesialan, mungkin telah mengalami nasib yang sama, tetapi untuk belas kasihan Tuhan.

There’s a time and a place for everything.
Gagasan bahwa semuanya harus memiliki tempat untuk disimpan dan harus dikembalikan dengan rapi saat tidak digunakan.

There’s always more fish in the sea.
Selalu ada lebih banyak ikan di laut.

There’s honor among thieves.
Ada kehormatan di antara pencuri.

There’s many a good tune played on an old fiddle.
Ada banyak lagu bagus dimainkan di sebuah biola tua.

There’s more than one way to skin a cat.
Ada lebih dari satu cara untuk mencapai suatu tujuan.

There’s no accounting for tastes.
Tidak ada akuntansi untuk selera.

There’s no fool like an old fool.
Orang-orang dewasa, yang diharapkan untuk mengetahui lebih baik, sering melakukan hal-hal yang sangat bodoh, terutama mengenai hubungan romantis.

There’s no place like home.
Tidak ada tempat seperti di rumah.

There’s no smoke without fire.
Tidak ada asap tanpa api.

There’s no such thing as a free lunch.
Teori ekonomi, dan juga pendapat awam, bahwa barang dan jasa apa pun disediakan, mereka harus dibayar oleh seseorang – yaitu, Anda tidak mendapatkan sesuatu untuk apa pun. Frasa ini juga dikenal dengan akronim ‘tidak ada yang namanya makan siang gratis’ – tanstaafl.

There’s no such thing as bad publicity.
Tidak ada yang namanya publisitas buruk.

There’s no time like the present.
Tidak ada waktu seperti sekarang.

There’s none so blind as those who will not see.
Tidak ada yang buta seperti mereka yang tidak akan melihat.

There’s none so deaf as those who will not hear.
Tidak ada yang tuli seperti mereka yang tidak mau mendengar.

There’s one born every minute.
Ada banyak orang bodoh dan tolol di dunia.

They that sow the wind shall reap the whirlwind.
Mereka yang menabur angin akan menuai angin puyuh.

Third time lucky.
Keyakinan bahwa ketiga kalinya sesuatu dicoba lebih mungkin berhasil daripada dua upaya sebelumnya. Ini juga digunakan sebagai jimat keberuntungan – diucapkan sebelum mencoba sesuatu untuk ketiga kalinya.

Time and tide wait for no man.
Tidak ada yang begitu kuat sehingga mereka dapat menghentikan perjalanan waktu.

Time Flies.
Waktu berlalu.

Time is a great healer.
Waktu adalah penyembuh hebat.

Time is money.
Waktu adalah uang.

Time will tell.
Waktu akan berbicara.

To err is human; to forgive divine.
Sebuah pepatah mengungkapkan gagasan bahwa pengampunan adalah respons yang layak atas kegagalan manusia.

To everything, there is a season.
Ada waktu yang tepat untuk semuanya.

To the victor go the spoils.
Untuk pemenang, pergilah rampasan.

To travel hopefully is a better thing than to arrive.
Harapan dan antisipasi seringkali lebih baik daripada kenyataan.

Tomorrow is another day.
Besok adalah hari yang lain.

Tomorrow never comes.
Besok tidak akan pernah datang.

Too many cooks spoil the broth.
Terlalu banyak koki merusak kaldu.

Truth is stranger than fiction.
Kebenaran terkadang menyakitkan.

Truth will out.
Kebenaran akan diketahui akhirnya.

Two blacks don’t make a white.
Dua orang kulit hitam tidak membuat putih.

Two heads are better than one.
Dua orang mungkin dapat memecahkan masalah yang tidak dapat dilakukan oleh seorang individu.

Two wrongs don’t make a right.
Dua kesalahan tidak membuat yang benar.


Part V

Variety is the spice of life.
Ragam adalah bumbu kehidupan.

Virtue is its own reward.
Kebajikan adalah ganjarannya sendiri.


Part W

Walls have ears.
Dinding memiliki telinga.

Walnuts and pears you plant for your heirs.
Sebuah pepatah untuk mendorong kita berpikir jangka panjang dan menjaga generasi masa depan.

What can’t be cured must be endured.
Apa yang tidak bisa disembuhkan harus ditanggung.

What goes up must come down.
Apa yang naik harus turun.

What you lose on the swings you gain on the roundabouts.
Apa yang Anda kalah pada ayunan yang Anda dapatkan di bundaran.

When in Rome, do as the Romans do.
Itu sopan, dan mungkin juga menguntungkan, untuk mematuhi kebiasaan masyarakat ketika seseorang adalah pengunjung.

When the cat’s away the mice will play.
Ketika kucing menjauh, tikus akan bermain.

When the going gets tough, the tough get going.
Ketika keadaan menjadi sulit, yang sulit terjadi.

What the eye doesn’t see, the heart doesn’t grieve over.
Apa yang tidak dilihat mata, hati tidak berduka.

Where there’s a will there’s a way.
Dimana ada kemauan disitu ada jalan.

Where there’s muck there’s brass.
Di mana ada pekerjaan kotor yang harus dilakukan ada uang yang harus dibuat.

While there’s life there’s hope.
Di mana ada kehidupan di situ ada harapan.

Why keep a dog and bark yourself?
Jangan membayar seseorang untuk melakukan tugas dan kemudian lakukan sendiri.

Women and children first.
Perintah pelaut bahwa perempuan dan anak-anak menjadi yang pertama naik ke sekoci saat kapal ditinggalkan.

Wonders will never cease.
Keajaiban tidak akan pernah berhenti.

Work expands so as to fill the time available.
Pekerjaan mengembang sehingga mengisi waktu yang tersedia.

Worrying never did anyone any good.
Mengkhawatirkan tidak pernah ada gunanya.


Part Y

You are never too old to learn.
Anda tidak pernah terlalu tua untuk belajar.

You are what you eat.
Gagasan bahwa agar bugar dan sehat Anda perlu makan makanan yang baik.

You can choose your friends but you can’t choose your family.
Anda dapat memilih teman-teman Anda tetapi Anda tidak dapat memilih keluarga Anda.

You can have too much of a good thing.
Anda dapat memiliki terlalu banyak hal yang baik.

You can lead a horse to water, but you can’t make it drink.
Orang, seperti kuda, hanya akan melakukan apa yang harus mereka lakukan.

You can’t have your cake and eat it too.
Anda tidak dapat memiliki dua pilihan yang diinginkan tetapi bertentangan – Anda harus memilih.

You can’t get blood out of a stone.
Anda tidak dapat mengekstraksi apa yang tidak ada di sana untuk memulai.

You can’t get blood out of a turnip.
Anda tidak bisa mengeluarkan darah dari lobak.

You can’t hold with the hare and run with the hounds.
Untuk menipu berbohong masih baik dengan kedua belah pihak dalam konflik.

You can’t make a silk purse from a sow’s ear.
Anda tidak dapat membuat dompet sutra dari telinga babi.

You can’t make an omelet without breaking eggs.
Anda tidak bisa membuat telur dadar tanpa memecahkan telur.

You can’t make bricks without straw.
Anda tidak dapat membuat batu bata tanpa jerami.

You can’t run with the hare and hunt with the hounds.
Anda tidak bisa berlari dengan kelinci dan berburu dengan anjing.

You can’t take it with you [when you die].
Anda tidak bisa membawanya bersama Anda [ketika Anda mati].

You can’t teach an old dog new tricks.
Anjing tua (dan orang-orang) belajar kurang baik daripada yang muda.

You can’t judge a book by its cover.
Anda tidak bisa menilai buku dari sampulnya.

You can’t win them all.
Anda tidak bisa memenangkan semuanya.

You catch more flies with honey than with vinegar.
Anda menangkap lebih banyak lalat dengan madu dibandingkan dengan cuka.

You pays your money and you takes your choice.
Anda membayar uang Anda dan Anda mengambil pilihan Anda.

You reap what you sow.
Perbuatan Anda, baik atau buruk, akan membalas kebaikan Anda.

You win some, you lose some.
Anda memenangkan beberapa, Anda kehilangan sebagian.

Youth is wasted on the young.
Pemuda terbuang pada kaum muda.


Demikian Pribahasa dalam Bahasa Inggris (Proverbs) Lengkap dengan Arti – Part T-Y yang dapat kalian gunakan dalam kehidupan sehari-hari.

Temukan lanjutan Pribahasa dalam Bahasa Inggris pada artikel berikutnya, guys…

Vote your voice for better articles

1000 Kumpulan Pribahasa dalam Bahasa Inggris (Proverbs) Lengkap dengan Arti – Part T-Y
Vote your voice


Best regards: PustakaBahasaInggris.com