Percakapan Bahasa Inggris antara Dokter dan Pasien di Rumah Sakit Lengkap dengan Terjemahan dan Latihan Soal Serta Kunci Jawaban

Diposting pada

Dear Readers,

Sakit adalah sesuatu hal yang tidak diinginkan  oleh semua orang, tetapi sejatinya semua orang pasti akan mengalami jatuh sakit apalagi di dunia yang serba canggih dan padat aktivitas sehingga kita melupakan pola makan dan hidup sehat, lebih sering beberapa diantara kita mengkonsumsi makanan cepat saji yang ternyata akan berakibat fatal bagi kesehatan.

Ketika anda berada di luar negeri, pasti anda berharap tidak terkena sakit atau mendapat musibah, tetapi bila anda mengalaminya maka anda harus pergi ke dokter untuk memeriksa keadaan kesehatan anda. Percakapan ini bisa membantu anda mempermudah berkomunikasi dengan dokter setempat khususnya di negara yang menggunakan Bahasa Inggris sebagai bahasa di dalam berkomunikasi sehari-hari.

PustakaBahasaInggris.com – Artikel ini akan memberikan informasi yang akan membantu anda pada saat  mengunjungi dokter.

Percakapan Bahasa Inggris antara Dokter dan Pasien di Rumah Sakit Lengkap dengan Terjemahan dan Latihan Soal Serta Kunci Jawaban

Situation: Julia is a patient. She is unwell and she visits the doctor.
Situasi: Julia adalah seorang pasien. Dia tidak sehat dan mengunjungi dokter.

Doctor: Hi, what’s wrong?
Doctor: Hi, what’s wrong?

Patient: I feel unwell and keep vomiting all the time.
Pasien: Saya merasa tidak enak badan dan terus muntah sepanjang waktu.

Doctor: How long have you felt like this?
Dokter: Berapa lama Anda merasa seperti ini?

Patient: Nearly two days. It started just before going to bed the day before yesterday.
Pasien: Hampir dua hari. Ini dimulai sebelum tidur kemarin lusa.

Doctor: Let me examine you. I will press on your stomach to see if it hurts and then listen to your heart.
Dokter: Biar saya periksa Anda. Saya akan menekan perut Anda untuk melihat apakah itu sakit dan kemudian mendengarkan denyut jantung Anda.

Patient: Ok. It doesn’t hurt when you press my stomach. I just feel tired.
Pasien: Ok. Tidak ada salahnya bila Anda menekan perut saya. Saya hanya merasa lelah.

Doctor: Ok. Did you eat anything different from usual before you started to feel this way?
Dokter: Ok. Apakah Anda makan sesuatu yang berbeda dari biasanya sebelum Anda mulai merasa seperti ini?

Patient: Yes my boyfriend cooked dinner for me. He isn’t a very good cook and the food tasted a bit strange.
Pasien: Ya pacar saya memasak makan malam untuk saya. Dia bukan juru masak yang sangat baik dan makanan nya terasa agak aneh.

Doctor: You’ve got food poisoning. It is not very serious and you should be better in another day.
Dokter: Anda telah keracunan makanan. Hal ini tidak sangat serius dan Anda akan lebih baik esok hari.

Patient: Oh dear, what should I do?
Pasien: Oh tidak, apa yang harus saya lakukan?

Doctor: You need to drink lots of water and get plenty of rest.
Dokter: Anda perlu minum banyak air dan banyak beristirahat.

Patient: Ok, thank you, doctor.
Pasien: Ok, terima kasih dokter.

Doctor: You’re welcome. If you are not better in 48 hours to come and see me again.
Dokter: Sama-sama. Jika Anda tidak baik dalam 48 jam datang dan kunjungi saya lagi.


Pembahasan Materi

Dari situasi di atas anda dapat mempelajari bagaimana melakukan percakapan dengan dokter untuk memeriksa keadaan kesehatan kalian. Berikut adalah kalimat yang sering muncul di dalam situasi ini:

Doctor: How long have you felt like this?

Bagaimana anda seharusnya menjawab?
Patient: Nearly two days. It started just before going to bed the day before yesterday.

Pada jawaban ini, jenis waktu yang digunakan adalah bentuk dari “SIMPLE PAST” mengapa? karena logika nya, anda sakit bukan untuk masa yang akan datang melainkan masa yang sudah anda lewatkan. Anda juga dapat menjawab dengan menggunakan “PRESENT PERFECT”

Doctor: Ok. Did you eat anything different from usual before you started to feel this way?

Bagaimana anda seharusnya menjawab?
Patient: Yes my boyfriend cooked dinner for me. He isn’t a very good cook and the food tasted a bit strange.

Pada jawaban ini, jenis waktu yang digunakan adalah bentuk dari “SIMPLE PAST” mengapa?

Karena logika nya, anda sakit bukan untuk masa yang akan datang melainkan masa yang sudah anda lewatkan. Selain itu poin yang terpenting adalah bagaimana anda menjawab dengan kalimat “sebab-akibat”, karena “tidak akan ada asap tanpa ada api” hal ini merupakan salah satu komponen kehidupan yang selalu kita alami dalam setiap langkah dimana ada sebab pasti di situ akan ada akibat.

Doctor: You need to drink lots of water and get plenty of rest.

Kalimat ini merupakan saran dari dokter, saran ini adalah saran umum karena air dapat membantu mengeluarkan penyakit dari air seni yang anda keluarkan, lalu beristirahat yang cukup karena apabila anda kekurangan istirahat stamina anda akan terkuras dan kekebalan tubuh akan menurun. Hal ini menyebabkan segala penyakit akan mudah datang.

Doctor: If you are not better in 48 hours to come and see me again.

Kalimat ini merupakan sebuah tanggung jawab yang dimiliki oleh seorang dokter di dalam mengerjakan kewajibannya, seorang dokter akan terus memantau kesehatan pasien-nya, walaupun secara tidak langsung. Apabila penyakit yang anda derita belum membaik setelah 48 jam dari hasil pemeriksaan dokter. Saran saya (bukan seorang dokter) tetapi saya peduli dengan kesehatan anda “you have to stay in a hospital until you get better” anda harus rawat inap di rumah sakit yang baik di dalam pelayanan kesehatan sampai anda pulih kembali.


SEMOGA LEKAS SEMBUH, jangan lupa satu sendok teh “perhatian dan kasih sayang” setelah makan, karena sedikit perhatian dan kasih sayang itu lebih baik dari pada tidak sama sekali. 

Video This Is the Future of Medicine

This Is the Future of Medicine | Origins: The Journey of Humankind

Percakapan Bahasa Inggris 3 Orang di Rumah Sakit

Situation: Andrew is a Patient. He does not have an appointment and needs to see the doctor urgently.
Situasi: Andrew adalah seorang pasien. Dia tidak memiliki janji dan perlu menemui dokter dengan segera.

Andrew: Cough, cough. I’d like to see the doctor, please.
Andrew: (Batuk, batuk…) Saya ingin menemui dokter.

Receptionist: Do you have an appointment and what’s your name?
Resepsionis: Apakah Anda memiliki janji dan siapa nama saudara?

Andrew: No I don’t have an appointment. My name is Andrew Jones. I’m registered as a patient of Doctor Richard.
Andrew: Tidak, saya tidak punya janji. Nama saya Andrew Jones. Saya terdaftar sebagai pasien Dokter Richard.

Receptionist: Doctor Richard is making house calls all morning and all the other doctors have a full schedule of appointments all morning. Make an appointment and come back tomorrow.
Resepsionis: Dokter Richard sedang ada urusan keluarga sepanjang pagi dan semua dokter lain memiliki jadwal padat pagi ini. Buat janji dan kembali besok.

Andrew: Surely there must be something today. I really am very ill. I feel awful.
Andrew: Tentunya harus ada sesuatu hari ini. Saya benar-benar sangat sakit. Saya merasa tidak enak badan.

Receptionist: Someone might cancel an appointment. You can sit and wait if you want to.
Resepsionis: Seseorang mungkin membatalkan janji. Anda bisa duduk dan menunggu jika anda ingin.

 …………………… a few later
…………………… tak lama kemudian

Receptionist: Mr. Jones, the doctor will see you now. Please go to consulting room number 3.
Resepsionis: Bapak. Jones, dokter akan menemui anda sekarang. Silakan pergi ke konsultasi kamar nomor 3.

Doctor: Good morning Mr. Jones. What is wrong?
Dokter: Selamat pagi Pak Jones. Ada apa?

Andrew: Morning. I felt very ill. I am coughing and sneezing, I have felt hot and cold all the time and eating makes me feel sick.
Andrew: Pagi. Saya merasa sangat sakit. Saya batuk dan bersin, saya merasa panas dan dingin sepanjang waktu dan makan pun tidak enak.

Doctor: Let me check your temperature. How long have you had the symptoms?
Dokter: Biar saya periksa suhu badan anda. Sudah berapa lama gejala ini berlangsung?

Andrew: They started about a day ago.
Andrew: Gejala ini mulai sekitar satu hari yang lalu.

Doctor: Yes your temperature is very high. You have the flu. You’ll have to go home and stay in bed until it gets better. Drink lots of water.
Dokter: Ya, suhu badan anda sangat tinggi. Anda terkena flu. Anda harus pulang dan beristirahat di tempat tidur sampai anda merasa lebih baik. Minum banyak air.

Andrew: Can you give me some medicine?
Andrew: Dapatkah anda memberi saya beberapa obat?

Doctor: I can give you something to reduce your fever but you just need to get bed rest. I will write you a prescription and you can collect the medicine from the pharmacy.
Dokter: Saya bisa memberikan sesuatu untuk mengurangi demam anda, tetapi anda hanya perlu untuk beristirahat. Saya akan menuliskan resep dan anda dapat menebus obat dari apotek.

Andrew: Ok, thank you.
Andrew: Ok, terima kasih.


Exercises | Doctors Conversations

Exercise – Fill in the Blanks
Fill-in the blanks in the following conversation using the options provided in the 5 question below.

Situation: Lucy visits the doctor to get some test results.

Receptionist: Good morning, _________ (1) _________

Lucy: Yes I do. My name is Lucy Smith and my appointment is at 10.30 am.

Receptionist: Yes, thank you. _________ (2) _________ and the GP will see you as soon as she is free.

Lucy: Thank you.

Receptionist: Ms. Smith, _________ (3) _________

Doctor: Good morning Ms. Smith. I have your test results here.

Lucy: Good. I hope that everything is alright.

Doctor: Yes everything is ok. There are no major problems. I would suggest that you try not to eat too much food with a lot of cholesterol in it.

Lucy: Oh dear. Is my cholesterol level too high?

Doctor: It is quite high and you should try to stop it getting any higher.

Lucy: Ok. _________ (4) _________ to help reduce the cholesterol?

Doctor: No. It isn’t too high so it would be better for you to lead a healthier lifestyle rather than take medicine.

Lucy: Ok doctor I will try.

Doctor: Ok that will be good.

Lucy: Thank you, doctor. I’ll make another appointment _________ (5) _________


Choose the best option (A-D) in the following five questions to fill in the blanks in the doctor’s conversation given above. 

1) Which option is the best to fill in the first blank?
    A)  do you have an appointment?
    B)  what do you want?
    C)  what is the matter?
    D)  do you want me to diagnose you?
2) Which option is the best to fill in the second blank?
    A)  Please take a seat in the waiting room
    B)  Please wait outside
    C)  Please go to the hospital
    D)  Please come back tomorrow
3) Which option is the best to fill in the third blank?
    A)  please come back tomorrow.
    B)  please let me examine you now.
    C)  please go to the consulting room one.
    D)  please tell me your symptoms.
4) Which option is the best to fill in the fourth blank?
    A)  Can you diagnose me something
    B)  Can the receptionist prescribe me some medicine
    C)  Will I be ok to go to work
    D)  Can you prescribe me some medicine
5) Which option is the best to fill in the fifth blank?
    A)  if I need to come and see you at the surgery again.
    B)  if you need to come and make a house call to see me.
    C)  if I want to see a specialist about this.
    D)  if everything is ok and I feel fine.

Setelah membaca artikel di atas jangan berhenti untuk terus Practice/ Latihan karena dengan sesering anda latihan maka sesering juga pengalaman dan ilmu yang akan anda dapat. Jangan pernah berhenti untuk belajar because life is learning for something.

GWS ^_^

Simak Materi Listening Bahasa Inggris tentang KESEHATAN di sini:

Semoga contoh dialog di atas dapat membatu kalian merangkai kata dan membuat sebuah dialog Bahasa Inggris dengan kalimat dan situasi kalian masing-masing. Tetap semangat belajar! Good Luck.

Vote your voice for better articles

Percakapan Bahasa Inggris antara Dokter dan Pasien di Rumah Sakit Lengkap dengan Terjemahan dan Latihan Soal Serta Kunci Jawaban
5 (100%) 2 vote[s]


Best regards: PustakaBahasaInggris.com