Dialog Bahasa Inggris antara DOKTER dan PASIEN Lengkap dengan Terjemahan dan Pembahasan Materi serta Latihan Soal

Posted on

Dear Readers,

Sakit adalah sesuatu hal yang tidak diinginkan  oleh semua orang, tetapi sejatinya semua orang pasti akan mengalami jatuh sakit apalagi di dunia yang serba canggih dan padat aktivitas sehingga kita melupakan pola makan dan hidup sehat, lebih sering beberapa diantara kita mengkonsumsi makanan cepat saji yang ternyata akan berakibat fatal bagi kesehatan.

Ketika anda berada di luar negeri, pasti anda berharap tidak terkena sakit atau mendapat musibah, tetapi bila anda mengalaminya maka anda harus pergi ke dokter untuk memeriksa keadaan kesehatan anda. Percakapan ini bisa membantu anda mempermudah berkomunikasi dengan dokter setempat khususnya di negara yang menggunakan Bahasa Inggris sebagai bahasa di dalam berkomunikasi sehari-hari.

PustakaBahasaInggris.com – Artikel ini akan memberikan informasi yang akan membantu anda pada saat  mengunjungi dokter.

Dialog Bahasa Inggris antara DOKTER dan PASIEN Lengkap dengan Terjemahan dan Pembahasan Materi serta Latihan Soal

Dialog Bahasa Inggris antara DOKTER dan PASIEN Lengkap dengan Terjemahan dan Pembahasan Materi serta Latihan Soal


Dialog 1 | Joint Pain

Bacalah dialog berikut ini antara seorang pasien dan dokternya saat mereka mendiskusikan nyeri sendi. Latihlah dialog dengan seorang teman sehingga Anda dapat merasa lebih percaya diri pada saat Anda mengunjungi dokter berikutnya. Jawablah pertanyaan-pertanyaan setelah dialog.

Situation: There is a patient talking about Joint Pain with the Doctor. Check the following conversation below!
Situasi: Ada pasien yang membicarakan tentang Nyeri Sendi dengan Dokter. Periksa percakapan berikut di bawah ini!

Patient: Good morning. Doctor Smith?
Pasien: Selamat pagi. Dokter Smith?

Doctor: Yes, please come in.
Dokter: Ya, silakan masuk.

Patient: Thank you. My name is Doug Anders.
Pasien: Terima kasih. Namaku Doug Anders.

Doctor: What have you come in for today Mr. Anders?
Dokter: Apa yang Anda dapatkan hari ini Pak Anders?

Patient: I’ve been having some pain in my joints, especially the knees.
Pasien: Saya merasakan sakit di persendian, terutama lutut.

Doctor: How long have you been having the pain?
Dokter: Sudah berapa lama Anda merasakan sakit?

Patient: I’d say it started three or four months ago. It’s been getting worse recentlyPasien: Saya akan mengatakannya dimulai tiga atau empat bulan yang lalu. Sudah semakin buruk akhir-akhir ini..

Doctor: Are you having any other problems like weakness, fatigue or headaches?
Dokter: Apakah Anda mengalami masalah lain seperti kelemahan, kelelahan, atau sakit kepala?

Patient: Well I’ve certainly felt under the weather.
Pasien: Ya, saya benar-benar merasa sakit sekali.

Doctor: Right. How much physical activity do you get? Do you play any sports?
Dokter: Benar. Berapa banyak aktivitas fisik yang Anda dapatkan? Apakah Anda memainkan olahraga apa saja?

Patient: Some. I like to play tennis about once a week. I take my dog on a walk every morning.
Pasien: Beberapa. Saya suka bermain tenis sekitar sekali seminggu. Saya mengajak anjing saya berjalan-jalan setiap pagi.

Doctor: OK. Let’s have a look. Can you point to the area where you are having pain?
Dokter: OK. Mari kita lihat. Dapatkah Anda menunjuk ke area di mana Anda mengalami rasa sakit?

Patient: It hurts right here.
Pasien: Sakit di sini.

Doctor: Please stand up and put weight on your knees. Does this hurt? How about this?
Dokter: Silakan berdiri dan letakkan berat di lutut Anda. Apakah ini sakit? Bagaimana dengan ini?

Patient: Ouch!
Pasien: Aduh!

Doctor: It seems you have some inflammation in your knees. However, there’s nothing broken.
Dokter: Sepertinya Anda mengalami peradangan di lutut Anda. Namun, tidak ada yang rusak.

Patient: That’s a relief!
Pasien: Itu melegakan!

Doctor: Just take some ibuprofen or aspirin and the swelling should go down. You’ll feel better after that.
Dokter: Ambil saja ibuprofen atau aspirin dan bengkaknya harus turun. Anda akan merasa lebih baik setelah itu.

Patient: Thank you!
Pasien: Terima kasih!


Key Vocabulary

  • joint pain: the connection points of the body where two bones connect including wrists, ankles, knees (noun)
  • knees: the connection point between your upper and lower legs (noun)
  • weakness: the opposite of strength, feeling like you have little energy (noun)
  • fatigue: overall tiredness, low energy (noun)
  • a headache: a pain in your head that is steady (noun)
  • to feel under the weather: not feel well, not feel as strong as usual (verb phrase)
  • physical activity: an exercise of any kind (noun)
  • to have a look: to check something or someone (verb phrase)
  • to have pain: to hurt (verb phrase)
  • to put your weight on something: put the weight of your body onto something directly (verb phrase)
  • inflammation: swelling (noun)
  • ibuprofen/aspirin: common pain medicine that also helps reduce swelling (noun)
  • swelling: inflammation (noun)

Latihan Soal 1

Comprehension Quiz
Choose the best answer to each question about the dialogue.

1. What seems to be Mr. Smith’s problem?
A. Broken knees.
B. Fatigue.
C. Joint pain.

2. Which joints are bothering him the most?
A. Elbow.
B. Wrist.
C. Knees.

3. How long has he been having this problem?
A. three or four years.
B. three or four months.
C. three or four weeks.

4. Which other problem does the patient mention?
A. He’s felt under the weather.
B. He’s been vomiting.
C. He doesn’t mention another problem.

5. Which phrase best describes the amount of exercise the patient gets?
A. He works out a lot.
B. He gets some exercise, not a lot.
C. He doesn’t get any exercise.

6. What’s Mr. Anders problem?
A. He has broken his knees.
B. He has some swelling in his knees.
C. He has broken a joint.

Answers

1. C. Joint pain.
2. C. Knees.
3. B. three or four months.
4. A. He’s felt under the weather.
5. B. He gets some exercise, not a lot.
6. B. He has some swelling in his knees.


Latihan Soal 2

Vocabulary Review
Fill in the gap with a word or phrase from the dialogue.

  1. I’ve had a lot of ______________ for more than a week. I’m really tired!
  2. Are you feeling __________ the weather today?
  3. I’m afraid I have some ________________ around my eyes. What should I do?
  4. Could you please put your ______________ on your left foot?
  5. Take some ________________ and stay home for two days.
  6. Are you having any pain in your _________?

Answers

  1. fatigue/weakness
  2. under
  3. inflammation / swelling
  4. weight
  5. aspirin/ibuprofen
  6. joints

Dialog 2 | Pain that Comes and Goes

Rasa sakit yang datang dan pergi mungkin adalah rasa sakit kronis, atau mungkin hanya menjadi sesuatu yang menunjukkan kondisi lain. Dialog ini mungkin terjadi selama pemeriksaan rutin, atau mungkin selama perjalanan ke ruang gawat darurat, atau perawatan mendesak. Dalam semua kasus, dokter akan sering bertanya seberapa kuat rasa sakit itu pada skala satu sampai sepuluh, serta setiap aktivitas yang mungkin menyebabkan rasa sakit terjadi.

Situation: There is a patient talking about pain that comes and goes with the Doctor. Check the following conversation below!
Situasi: Ada seorang pasien berbicara tentang nyeri yang datang dan pergi dengan Dokter. Periksa percakapan berikut di bawah ini!

Doctor: How long have you been having this pain?
Dokter: Sudah berapa lama Anda mengalami rasa sakit ini?

Patient: It started in June. So for more than five months now. My stomach hurts after some meals, but not always.
Pasien: Ini dimulai pada bulan Juni. Jadi selama lebih dari lima bulan sekarang. Perut saya sakit setelah makan, tetapi tidak selalu.

Doctor: You should have come in earlier. Let’s get to the bottom of this. Have you changed your eating habits during this period?
Dokter: Anda seharusnya datang lebih awal. Mari kita ke bagian bawah ini. Sudahkah Anda mengubah kebiasaan makan Anda selama periode ini?

Patient: No, not really. Well, that’s not true. I’m eating the same foods, but less. You know, the pain seems to come and go.
Pasien: Tidak, tidak juga. Yah, itu tidak benar. Saya makan makanan yang sama, tetapi kurang. Anda tahu, rasa sakit tampaknya datang dan pergi.

Doctor: How strong is the pain exactly? On a scale of one to ten, how would you describe the intensity of the pain?
Dokter: Seberapa kuatkah rasa sakit itu? Pada skala satu hingga sepuluh, bagaimana Anda menggambarkan intensitas rasa sakit?

Patient: Well, I’d say the pain is about a two on a scale of one to ten. Like I say, it’s not really bad. It just keeps coming back…
Pasien: Yah, saya akan mengatakan rasa sakit itu sekitar dua pada skala satu sampai sepuluh. Seperti saya katakan, itu tidak terlalu buruk. Itu terus datang kembali …

Doctor: How long does the pain last when you get it?
Dokter: Berapa lama rasa sakit itu bertahan ketika Anda mendapatkannya?

Patient: It comes and goes. Sometimes, I hardly feel anything. Other times, it can last up to half an hour or more.
Pasien: Ini datang dan pergi. Terkadang, saya hampir tidak merasakan apa-apa. Di lain waktu, itu bisa bertahan hingga setengah jam atau lebih.

Doctor: Is there a type of food that seems to cause stronger pain than other types?
Dokter: Apakah ada jenis makanan yang tampaknya menyebabkan rasa sakit lebih kuat daripada jenis lain?

Patient: Hmmm … heavy foods like steak or lasagna usually bring it on. I’ve been trying to avoid those.
Pasien: Hmmm … makanan berat seperti steak atau lasagna biasanya membawanya. Saya sudah berusaha menghindari itu.

Doctor: Does the pain travel to any other parts of your body – chest, shoulder or back? Or does it remain around the stomach area?
Dokter: Apakah rasa sakit berpindah ke bagian tubuh Anda yang lain – dada, bahu atau punggung? Atau apakah itu tetap di sekitar area perut?

Patient: No, it just hurts here.
Pasien: Tidak, sakit di sini saja.

Doctor: What about if I touch here? Does it hurt there?
Dokter: Bagaimana jika saya menyentuh di sini? Apakah itu sakit di sana?

Patient: Ouch! Yes, it hurts there. What do you think it is a doctor?
Pasien: Aduh! Ya, itu sakit di sana. Menurut Anda, apa itu dokter?

Doctor: I’m not sure. I think we should take some x-rays to find out if you’ve broken anything.
Dokter: Saya tidak yakin. Saya pikir kita harus mengambil beberapa sinar-x untuk mencari tahu apakah Anda telah memecahkan sesuatu.

Patient: Will that be expensive?
Pasien: Apakah itu mahal?

Doctor: I don’t think so. Your insurance should cover routine x-rays.
Dokter: Saya kira tidak. Asuransi Anda harus mencakup x-rays rutin.


Key Vocabulary

  • back
  • broken
  • chest
  • eating habits
  • heavy foods
  • insurance
  • on a scale of one to ten
  • pain
  • shoulder
  • stomach
  • to avoid
  • to come and go
  • to cover something
  • to get to the bottom of something
  • to hurt
  • to keep coming back
  • to last (an amount of time)
  • x-rays
Simak Materi Listening Bahasa Inggris tentang KESEHATAN di sini:

Semoga contoh dialog di atas dapat membatu kalian merangkai kata dan membuat sebuah dialog Bahasa Inggris dengan kalimat dan situasi kalian masing-masing. Tetap semangat belajar! Good Luck.

Vote your voice for better articles

Dialog Bahasa Inggris antara DOKTER dan PASIEN Lengkap dengan Terjemahan dan Pembahasan Materi serta Latihan Soal
Vote your voice


Best regards: PustakaBahasaInggris.com