Dialog Bahasa Inggris tentang Hari KEMERDEKAAN (Independence Day) Lengkap dengan Terjemahan

Posted on

Dear Readers,

17 Agustus tahun 45.
Itulah hari KEMERDEKAAN kita.
Hari merdeka, Nusa dan Bangsa.
Hari lahirnya bangsa Indonesia.
MERDEKA!

Sepenggal lirik lagu hari KEMERDEKAAN mengingatkan kita semua akan perjuangan para pahlawan nasional yang telah gugur di medan perang melawan penjajah demi mempertahankan Negara Kesatuan Republik Indonesia.

Memasuki bulan KEMERDEKAAN Tanah Air kita tercinta, marilah masing-masing pribadi kita refleksikan kembali apa sih arti KEMERDEKAAN buat kita?
Apakah kita sudah benar-benar merdeka?

PustakaBahasaInggris.com – Artikel hari ini berisi contoh Dialog Bahasa Inggris tentang Hari KEMERDEKAAN (Independence Day). Temukan materi Bahasa Inggris terkait dengan contoh dialog di bawah ini.

Dialog Bahasa Inggris tentang Hari KEMERDEKAAN (Independence Day) Lengkap dengan Terjemahan

Dialog Bahasa Inggris tentang Hari KEMERDEKAAN (Independence Day) Lengkap dengan Terjemahan


Dialog dan Terjemahan

Situation: Two students are talking about Independence Day. Do they have a similar opinion? Let’s check the following conversation below!
Situasi: Dua pelajar berbicara tentang Hari Kemerdekaan. Apakah mereka memiliki pendapat yang serupa? Mari kita periksa percakapan berikut di bawah ini!

Dino: Hi, Sally. What are you doing?
Dino: Hai, Sally. Apa yang sedang kamu lakukan?

Sally: Oh, hey… I’m writing a speech for Independence day flag ceremony. It will be held 2 days later on August 17th.
Sally: Oh, hei … Aku sedang menulis pidato untuk upacara bendera Hari Kemerdekaan. Akan diadakan 2 hari kemudian pada tanggal 17 Agustus.

Read More

Dino: For real!
Dino: Sungguh!

Sally: Yeah. What? Are you surprised?
Sally: Ya. Apa? Apakah kamu terkejut?

Dino: Absolutely. I thought that the Headmaster will give the speech for that day.
Dino: Tentu saja. Aku berpikir bahwa Kepala Sekolah akan memberikan pidato untuk hari itu.

Sally: Nope. Mr. Rudolph asked me to do it. Because he wants all of the OSIS members to have a part for that ceremony.
Sally: Tidak. Mr. Rudolph meminta ku untuk melakukannya. Karena dia ingin semua anggota OSIS memiliki bagian untuk upacara itu.

Dino: He gives the students an opportunity to develop their self and their mentality.
Dino: Dia memberi para siswa kesempatan untuk mengembangkan diri dan mentalitas mereka.

Sally: Yup. You’re right.
Sally: Yup. Kamu benar.

Dino: So, what do you think about the Independence Day?
Dino: Jadi, apa pendapat mu tentang Hari Kemerdekaan?

Sally: In my personal opinion, Independence means freedom from any power and pressure. Independence for the people of Indonesia also means the ability for Indonesians to use Indonesia’s own natural resources for the prosperity, welfare of Indonesian society and also without the overwhelming control of other countries on natural resources in Indonesia.
Sally: Menurut pendapat pribadi ku, Kemerdekaan berarti kebebasan dari segala kekuatan dan tekanan. Kemerdekaan bagi rakyat Indonesia juga berarti kemampuan bagi rakyat Indonesia untuk menggunakan sumber daya alam Indonesia sendiri untuk kemakmuran, kesejahteraan masyarakat Indonesia dan juga tanpa kontrol luar biasa dari negara-negara lain pada sumber daya alam di Indonesia.

Dino: Yup. That’s generally. Do you have any specific opinion?
Dino: Yup. Itu umumnya. Apakah kamu memiliki pendapat khusus?

Sally: Well, for me as a teenager, independence is freedom of expression, free of opinion, not hindered by anything, free to make choices. That’s what I think about true independence.
Sally: Ya, bagi ku sebagai remaja, kemerdekaan adalah kebebasan berekspresi, bebas berpendapat, tidak terhalang apa pun, bebas membuat pilihan. Itulah yang aku pikirkan tentang kemerdekaan sejati.

Dino: Then?
Dino: Lalu?

Sally: There are many positive effects of independence. The first, the welfare of the people, prosperity, fair and flat because all can express their opinions. But the problem is we have not been free from poverty and corruption. So we must continue to fight for independence. With freedom, we can work more because we are free. And according to me, it is a need in the community to carry out activities based on democracy. How about you?
Sally: Ada banyak efek positif dari kemerdekaan. Yang pertama, kesejahteraan rakyat, kemakmuran, adil dan merata karena semua dapat mengekspresikan pendapat mereka. Tetapi masalahnya adalah kita belum bebas dari kemiskinan dan korupsi. Oleh sebab itu kita harus terus berjuang untuk kemerdekaan. Dengan kebebasan, kita dapat berkarya lebih banyak karena kita bebas. Dan menurut aku, itu adalah kebutuhan dalam bermasyarakat untuk melaksanakan kegiatan berdasarkan demokrasi. Bagaimana dengan kamu?

Dino: I absolutely agree with that. Independence on August 17, 1945, was the result of the unity of hundreds of thousands of people from various tribes and religions who fought and sacrificed together against and expel the invaders for the establishment of a united, solid state and free to choose its own choice.
Dino: Aku sangat setuju dengan itu. Kemerdekaan pada 17 Agustus 1945, adalah hasil dari persatuan ratusan ribu orang dari berbagai suku dan agama yang berjuang dan berkorban bersama melawan dan mengusir penjajah untuk pembentukan negara yang bersatu, kokoh dan bebas memilih pilihannya sendiri.

Sally: What about now? Today is not 1945 anymore.
Sally: Bagaimana dengan sekarang? Hari ini bukan tahun 1945 lagi.

Dino: Yup. We fought by sharpened bamboo in 1945 but today we fight by pens and the computers and also fill it with development in every sector. Because I think, the most important aspect of independence is how do we fill with positive activities and energies as the youth to appreciate all of the national heroes who died on the battlefield in 1945.
Dino: Yup. Kita bertarung dengan bambu runcing pada tahun 1945 tetapi hari ini kita bertarung dengan pena dan komputer dan juga mengisinya dengan pembangunan di setiap sektor. Karena menurut ku, aspek kemerdekaan yang paling penting adalah bagaimana kita mengisi dengan kegiatan dan energi positif sebagai pemuda untuk menghargai semua pahlawan nasional yang meninggal di medan perang pada tahun 1945.

Sally: So, have you felt that independence in your life?
Sally: Jadi, sudahkah kamu merasakan kemerdekaan itu dalam hidup mu?

Dino: That’s a hard question to answer. Honestly, I haven’t felt it. You know, we have a big problem with poverty as you said before. Because the corruption grows well in this country. It means that the state loses money for the welfare of the people.
Dino: Itu pertanyaan yang sulit dijawab. Sejujurnya, aku belum merasakannya. Kamu tahu, kita memiliki masalah besar dengan kemiskinan seperti yang kamu katakan sebelumnya. Karena korupsi tumbuh dengan baik di negeri ini. Artinya negara kehilangan uang untuk kesejahteraan rakyat.

Sally: Yup. But the government has a team to combat the corruptors.
Sally: Yup. Tetapi pemerintah memiliki tim untuk memerangi para koruptor.

Dino: Yeah. Do you think that successful?
Dino: Ya. Apakah kamu pikir itu sukses?

Sally: I’m sure that we will free of corrupt someday.
Sally: Aku yakin kita akan bebas dari korupsi suatu hari nanti.

Dino: I hope so. Independence also means that all parties can live in harmony without any disagreement and also feel secure. But behind all the freedom and peace that exists, independence also becomes a responsibility where not only ourselves are allowed to feel free, but “liberate” others as well.
Dino: Aku harap begitu. Kemerdekaan juga berarti bahwa semua pihak dapat hidup harmonis tanpa berselisih dan juga merasa aman. Namun di balik semua kebebasan dan kedamaian yang ada, kemerdekaan juga menjadi tanggung jawab di mana bukan hanya diri kita yang diizinkan merasa bebas, tetapi juga “membebaskan” orang lain.

Sally: Absolutely agree. The headmaster is trying to do it by liberating the students to express their mind in positive ways. For example, I have a chance to express my mind to make the speech. One more thing, the OSIS member will present to the students a drama.
Sally: Sangat setuju. Kepala sekolah mencoba melakukannya dengan membebaskan para siswa untuk mengekspresikan pikiran mereka dengan cara yang positif. Sebagai contoh, aku memiliki kesempatan untuk mengekspresikan pikiran ku untuk membuat pidato. Satu lagi, anggota OSIS akan menyajikan kepada para siswa sebuah drama.

Dino: Seriously? What kind of drama is it?
Dino: Serius? Drama apa itu?

Sally: Just wait and see.
Sally: Tunggu dan lihat saja.

Dino: Okay. I can’t wait to watch it. Good luck with your speech, Sally.
Dino: Oke. Aku tidak sabar untuk menontonnya. Semoga berhasil dengan pidato mu, Sally.

Sally: Thanks.
Sally: Terima kasih.

Dino: See you around.
Dino: Sampai nanti.

Sally: See you.
Sally: Sampai nanti.


Kesimpulan

Berdasarkan contoh Dialog Bahasa Inggris tentang Hari KEMERDEKAAN (Independence Day) di atas. Perhatikan kalimat bercetak tebal bergaris di bawah ini yang dapat kalian gunakan sebagai contoh kalimat Bahasa Inggris bertema KEMERDEKAAN:

  • Sally: Oh, hey… I’m writing a speech for Independence day flag ceremony. It will be held 2 days later on August 17th.
  • Dino: So, what do you think about the Independence Day?
  • Sally: In my personal opinion, Independence means freedom from any power and pressure. Independence for the people of Indonesia also means the ability for Indonesians to use Indonesia’s own natural resources for the prosperity, welfare of Indonesian society and also without the overwhelming control of other countries on natural resources in Indonesia.
  • Sally: Well, for me as a teenager, independence is freedom of expression, free of opinion, not hindered by anything, free to make choices. That’s what I think about true independence.
  • Sally: There are many positive effects of independence. The first, the welfare of the people, prosperity, fair and flat because all can express their opinions. But the problem is we have not been free from poverty and corruption. So we must continue to fight for independence. With freedom, we can work more because we are free. And according to me, it is a need in the community to carry out activities based on democracy. How about you?
  • Dino: I absolutely agree with that. Independence on August 17, 1945, was the result of the unity of hundreds of thousands of people from various tribes and religions who fought and sacrificed together against and expel the invaders for the establishment of a united, solid state and free to choose its own choice.
  • Dino: Yup. We fought by sharpened bamboo in 1945 but today we fight by pens and the computers and also fill it with development in every sector. Because I think, the most important aspect of independence is how do we fill with positive activities and energies as the youth to appreciate all of the national heroes who died on the battlefield in 1945.
  • Sally: So, have you felt that independence in your life?
  • Dino: I hope so. Independence also means that all parties can live in harmony without any disagreement and also feel secure. But behind all the freedom and peace that exists, independence also becomes a responsibility where not only ourselves are allowed to feel free, but “liberate” others as well.

Simak materi Bahasa Inggris tentang Opinion di bawah ini:

Semoga contoh percakapan di atas dapat membatu kalian merangkai kata dan membuat sebuah percakapan Bahasa Inggris dengan kalimat dan situasi kalian masing-masing. Tetap semangat belajar! Good Luck.

Vote your voice for better articles

Dialog Bahasa Inggris tentang Hari KEMERDEKAAN (Independence Day) Lengkap dengan Terjemahan
5 (100%) 10 votes


Best regards: PustakaBahasaInggris.com

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *