Dongeng Dalam Bahasa Inggris – The wisdom of the Eagle and the treachery of the Hyena

Diposting pada

Dear Readers,

PustakaBahasaInggris.comDongeng merupakan bentuk sastra lama yang bercerita tentang suatu kejadian yang luar biasa yang penuh khayalan (fiksi) yang dianggap oleh masyarakat suatu hal yang tidak benar-benar terjadi. Dongeng merupakan bentuk cerita tradisional atau cerita yang disampaikan secara turun-temurun dari nenek moyang. Dongeng berfungsi untuk menyampaikan ajaran moral (mendidik), dan juga menghibur. Dongeng merupakan sebuah Narrative Text.

Artikel hari ini berisi tentang sebuah Fairy Tales Story/ Dongeng yang berasal dari Africa / Western Africa

Yuk, langsung saja kita simak!

Dongeng Dalam Bahasa Inggris - The wisdom of the Eagle and the treachery of the Hyena

Dongeng Dalam Bahasa Inggris – The wisdom of the Eagle and the treachery of the Hyena


Dongeng Dalam Bahasa Inggris

The wisdom of the Eagle and the treachery of the Hyena

Once upon a time a hyena was out foraging in the bush. It was a fine sunny day and he was looking forward to catching some morsels to eat. But as he was sniffing around, he fell into a hidden trap set by a hunter. He found himself at the bottom of a hole, with the trap catch closed over him. He tried to push it open but it just would not budge. It was rather well made.

So he started shouting: “Help! Help! Somebody get me out of here, please. A lion passed by looked to see who was in the trap. When he saw it was the hyena, he just moved on. Help me, let me out of here, please!”, the hyena shouted, but the lion closed his ears. You should know that most animals did not like hyena very much. He was always stealing food belonging to other animals and laughing at them behind their backs. So it was no surprise the lion moved on.

So the day passed, but every time an animal passed by the trap, however much hyena begged and promised to be nice to them in future, none stopped to help him. At last, the monkey came by. “Help me please, monkey, get me out of this trap. I’ve been here all day and the hunter will be back soon and he will surely kill me! Help me please!”

“Well now”, the monkey said, “That’s all very well. I would help you, but as soon as I pull you out of there, you will only kill me.” Hyena protested, “monkey, I promise I will be good, I will not touch a hair on your head. If you let me out I will go straight home. I promise!” Now this monkey was very kind, so he agreed to help the hyena. He removed the trap and threw down a branch so hyena could pull himself out of the trap. But then as soon as he was out, hyena realized he’s been in this trap all day long and had not eaten anything, at all! So, instead of going home, as he had promised, hyena attacked the kind monkey.

Just then an eagle was flying over the bush and saw the hyena attacking monkey. So he swooped down, landed on the hyena’s back, and with his powerful claws pulled the animal of poor monkey, who was screeching in pain. After he’d separated the two, hyena wanted to know what was going on. Monkey explained what had happened: that he had helped hyena escape from the trap because he had promised not to attack him!

Eagle said: “In order for me to understand exactly how this happened, I would like you to show me exactly what you two were doing. So, Mr. Hyena, you get back into the trap, and then we will start again.” Hyena realized he did not have much choice but to do as he was told, so he jumped back into the trap. Eagle the covered it again with the trap and made sure it was secure. “Now, Mr. Hyena”, said the eagle, “you can stay there and die, for all I care. You don’t deserve the kindness of other animals if you cannot keep a simple promise”. With that, he advised the monkey to go home to his family, and he himself flew off to continue his journey, leaving the hyena to his fate.


Terjemahan

Kebijaksanaan dari Elang dan pengkhianatan Hyena

Dahulu kala seekor hyena sedang mencari makan di semak-semak. Itu adalah hari yang cerah dan dia menantikan untuk mengambil beberapa makanan untuk dimakan. Tapi ketika dia mengendus, dia jatuh ke perangkap tersembunyi yang dibuat oleh seorang pemburu. Dia menemukan dirinya di bawah lubang, dengan perangkap perangkap tertutup di atasnya. Dia mencoba mendorongnya terbuka tetapi itu tidak mau bergerak. Itu dibuat agak baik.

Jadi dia mulai berteriak: “Tolong! Tolong! Tolong bantu aku keluar dari sini. Seekor singa lewat untuk melihat siapa yang ada di dalam perangkap. Ketika dia melihat itu adalah hyena, dia baru saja pindah. Tolong aku, biarkan aku keluar dari sini, tolong! ”, Teriak hyena, tetapi singa menutup telinganya. Anda harus tahu bahwa kebanyakan hewan tidak suka sekali hyena. Dia selalu mencuri makanan milik hewan lain dan menertawakan mereka di belakang punggung mereka. Jadi, tidak mengherankan singa itu pergi.

Jadi hari itu berlalu, tetapi setiap kali seekor binatang melewati jebakan, bagaimanapun banyak hyena memohon dan berjanji untuk bersikap baik kepada mereka di masa depan, tidak ada yang berhenti untuk membantunya. Akhirnya, monyet itu datang. “Tolong bantu aku, monyet, keluarkan aku dari perangkap ini. Saya sudah berada di sini sepanjang hari dan pemburu akan segera kembali dan dia pasti akan membunuh saya! Tolong bantu saya!”

“Nah sekarang”, monyet berkata, “Itu sangat baik. Saya akan membantu Anda, tetapi segera setelah saya menarik Anda keluar dari sana, Anda hanya akan membunuh saya. ”Hyena memprotes,“ monyet, saya berjanji saya akan menjadi baik, saya tidak akan menyentuh rambut di kepala Anda. Jika Anda membiarkan saya keluar, saya akan langsung pulang. Saya berjanji! ”Sekarang monyet ini sangat baik, jadi dia setuju untuk membantu hyena. Dia melepas perangkap dan melemparkan cabang sehingga hyena bisa menarik dirinya keluar dari perangkap. Tetapi segera setelah dia keluar, hyena menyadari bahwa dia telah berada di jebakan ini sepanjang hari dan tidak makan apapun, sama sekali! Jadi, alih-alih pulang ke rumah, seperti yang dijanjikannya, hyena menyerang monyet yang baik hati.

Saat itu seekor elang terbang di atas semak dan melihat seekor monyet yang menyerang Hyena. Jadi dia menukik ke bawah, mendarat di punggung hyena, dan dengan cakar kuatnya menarik hewan monyet malang, yang menjerit kesakitan. Setelah dia memisahkan keduanya, hyena ingin tahu apa yang sedang terjadi. Monyet menjelaskan apa yang telah terjadi: bahwa dia telah membantu hyena melarikan diri dari jebakan karena dia telah berjanji untuk tidak menyerangnya!

Eagle berkata: “Agar saya mengerti persis bagaimana ini terjadi, saya ingin Anda menunjukkan kepada saya apa yang kalian berdua lakukan. Jadi, Tuan Hyena, kamu kembali ke perangkap, dan kemudian kita akan mulai lagi. ”Hyena menyadari dia tidak punya banyak pilihan selain melakukan apa yang diperintahkan kepadanya, jadi dia melompat kembali ke jebakan. Elang menutupnya lagi dengan jebakan itu dan memastikannya aman. “Sekarang, Tuan Hyena”, kata elang, “kamu bisa tinggal di sana dan mati, untuk semua yang aku peduli. Anda tidak pantas menerima kebaikan hewan lain jika Anda tidak dapat memenuhi janji sederhana”. Dengan itu, dia menyarankan monyet untuk pulang ke keluarganya, dan dia sendiri terbang untuk melanjutkan perjalanannya, meninggalkan hyena ke nasibnya.


Setiap Dongeng memiliki pesan moral yang disampaikan kepada para pembaca.
Lalu apa pesan moral yang ingin di sampaikan dalam cerita “The wisdom of the Eagle and the treachery of the Hyena

Jawabannya ada pada diri kalian masing-masing, yaitu bangaimana menyikapi sebuah masalah dalam hidup.

Semoga Dongeng pada artikel ini memberikan kalian hiburan. 🙂