Dialog Bahasa Inggris 4 Orang di Bank “Withdraw Saving”

Diposting pada

Dear Reders,

Pernah kehilangan kartu ATM, sob?
Saya pernah beberapa kali dan hal yang paling mengerikan bukan tentang kartu ATM yang hilang tetapi tentang bagaimana menarik uang di malam hari atau di hari libur. Hal ini dikarenakan Bank hanya buka pada hari dan jam kerja tertentu. Bayangkan jika kalian memiliki kebutuhan yang mendesak pada waktu di luar hari dan jam kerja tanpa kartu ATM. Menyedihkan pastinya.

PustakaBahasaInggris.com – Bacaan ini terinspirasi dari situasi di atas. Saya akan memberikan kalian contoh tentang sebuah dialog bagaimana menarik tabungan di Bank tanpa via mesin ATM.

Simak yaaa!

Dialog Bahasa Inggris 4 Orang di Bank "Withdraw Saving"


Dialog dan Terjemahan

Situation: Angie cannot take her money at the ATM machine because she lost her ATM card. She goes to the Bank to withdraw saving. Can she make it without ATM card? Check this following conversation!
(Angie tidak bisa mengambil uangnya di mesin ATM karena dia kehilangan kartu ATM-nya. Dia pergi ke Bank untuk menarik tabungan. Bisakah dia melakukan itu tanpa kartu ATM? Simak percakapan berikut!)

Security: Good afternoon. Can I help you, lady?
(Selamat siang. Bisa saya bantu, nona?)

Angie: Yes, please. I would like to withdraw saving.
(Ya. Saya ingin menarik tabungan)

Security: Alright. You can use the ATM machine if you don’t mind.
(Baiklah. Anda dapat mengunakan mesin ATM jika Anda tidak keberatan)

Angie: That’s the problem, sir. I lost my ATM card. When I opened my wallet at the ATM machine last night, I couldn’t find it. I thought, it was at home. When I tried to find it at home. It… It was nothing in place. I don’t know why. That is the reason I come here, sir.
(Itulah masalahnya, pak. Saya kehilangan kartu ATM saya. Ketika saya membuka dompet saya di mesin ATM tadi malam, saya tidak bisa menemukannya. Saya pikir, itu ada di rumah. Ketika saya mencoba untuk menemukannya di rumah. Itu … Itu tidak ada di tempat. Saya tidak tahu mengapa. Itulah alasan saya datang ke sini, pak.)

Security: Oh… I’m so sorry to hear that.
(Oh… Saya sedih mendengarnya)

Angie: That’s oke.
(Tidak apa)

Security: Have you made a report to the police?
(Apakah Anda telah membuat sebuah laporan kepada Polisi)

Angie: I haven’t yet.
(Belum)

Security: You have to make the lost report from police first before you withdraw saving. It is the procedure because you lost the ATM card, I’m so sorry.
(Anda harus membuat laporan kehilangan dari kepolisian terlebih dahulu sebelum Anda menarik tabungan. Itu merupakan prosedur nya karena Anda kehilangan kartu ATM, saya minta maaf) 

Angie: It means that I can’t take my money, doesn’t it?
(Maksudnya bahwa saya tidak dapat mengambil uang saya, ya?)

Security: Well… It’s hard to say but… Yes, you can’t take your maney for while. We are so sorry, young lady.
(Ya… Itu sulit mengatakan tapi… Ya, Anda tidak dapat mengambil uang Anda untuk sementara. Kami mohon maaf, nona)

Angie: Don’t you have any option, sir? Please. I need to take my money because something urgent.
(Tidakkah Anda punya pilihan lain, pak? Tolonglah. Saya butuh untuk mengambil uang saya karena sesuatu hal yang mendesak)

Security: We are not sure. Because that’s the procedure. But I’ll try to talk with the Manager. Maybe he can help you.
(Kami tidak yakin. Karena seperti itu prosedur nya. Tapi saya akan coba untuk berbicara kepada Manager. Mungkin dia dapat membantu anda)

Angie: Thanks a lot.
(Terima kasih banyak)

Security: You’re welcome. Follow me please.
(Kembali. Tolong ikuti saya)

Angie: Alright.
(Baiklah)

…………………………(a few minutes later)
…………………………..(beberapa menit kemudian)

Security: Here we are. He is the Manager of the Bank. Please wait here because I have to get his permission.
(Kita disini. Dia adalah Manager Bank ini. Tolong tunggu sebentar karena saya harus mendapatkan ijin nya)

Angie: Alright. Thanks.
(Baiklah. Terima kasih)

Security: Excuse me, sir?
(Permisi, pak?)

Mr. James: Yes, come in please. What is going on?
(Ya, silahkan masuk. Ada apa?)

Security: There is young lady. She has a problem with ATM card and she will take some money.
(Ada seorang wanita. Dia punya masalah dengan kartu ATM-nya dan dia ingin mengambil sejumlah uang)

Mr. James: Please call her.
(Tolong panggil dia)

Security: You can enter the room, young lady.
(Anda bisa memasuki ruangan, nona)

Angie: Thanks sir.
(Terima kasih, pak)

Security: I’ll wait here for the next procedure fom him.
(Saya akan menunggu di sini untuk proses berikutnya dari dia)

…………………………..(enter the room)
…………………………..(masuk ruangan)

Angie: (James) Hi James?
(James) (Hi James?)

Mr. James: Angie? Hi Angie. So you are the lost lady. Oh my God. This is small world. We meet again. How are you, lady?
(Angie? Hi Angie. Jadi kamu yang memiliki persoalan. Ya ampun. Dunia ini sempit. Kita bertemu lagi. Bagaimana kabar kamu, nona?)

Angie: Oh my God. It’s been a long, James. I’m good and you?
(Ya ampun. Sudah lama, James. Aku baik dan kamu?)

Mr. James: So am I. What is going on? You lost the key, didn’t you?
(Aku juga. Ada apa? Kamu kehilangan kartu ATM, ya?)

Angie: Yups. That’s right. I lost my ATM card. I’m so glad to see you. I thought that you run out of the town.
(Yups. Benar. Aku kehilangan kartu ATM ku. Aku senang bertemu kamu lagi. Aku berpikir bahwa kamu keluar kota)

Mr. James: Yups. It was 5 years ago. And now I’m back home. Guess what, I’m the new Manager of this Bank.
(Yups. Itu telah 5 tahun silam. Dan sekarang aku pulang. Coba tebak, aku Manager baru di Bank ini)

Angie: How lucky I am. The security said that I might get a police report.
(Beruntungnya aku. Penjaga bilang bahwa aku harus mendapatkan laporan dari kepolisian)

Mr. James: Yes, he does his job. That’s true. But it’s not for you, lady.
(Ya, dia menjalankan tugasnya. Itu benar. Tapi itu tidak berlaku untuk kamu, nona)

Angie: Hahahaaaa…
(Hahahaaa…)

Mr. James: Back to the business. How many do you want to withdraw?
(Kembali ke persoalan. Berapa banyak yang ingin kamu tarik?)

Angie: It’s going to be $ 1,000,000. I’ll use for my new business.
(Itu akan $ 1,000,000. Aku akan gunakan untuk bisnis baru ku)

Mr. James: Is that enough?
(Apakah itu cukup)

Angie: Just for this moment.
(Hanya untuk sementara ini)

Mr. James: Alright. It’s done. Bring this note to the security. He will do his job.
(Baik. Selesai. Bawa catatan ini ke penjaga. Dia akan melakukan tugasnya)

Angie: Thanks James. See you sometimes. Maybe tonight, I would like to invite you to join dinner together at my restaurant. It is located at Central Avenue No. 46. I’ll wait you, James.
(Terima kasih James. Sampai jumpa lain kali. Mungkin nanti malam, aku akan mengundang mu untuk bergabung makan malam bersama di restoran ku. Itu berlokasi di Central Avenue No. 46. Aku akan menunggu mu, James)

Mr. James: I’ll be there, lady.
(Aku akan datang, nona)

Angie: See you tonight.
(Sampai jumpa nanti malam)

Mr. James: See you.
(Sampai jumpa)

………………………..(a few minutes later)
…………………….(beberapa menit kemudian)

Angie: Sir, Mr. James gave me this note.
(Pak, Bpk. James memberikan saya catatan ini)

Security: Alright. Please come with me. I’ll bring you to Teller.
(Baiklah.  Tolong ikut dengan saya. Saya akan membawa Anda ke Teller)

Angie: Thanks.
(Terima kasih)

……………………….(a few minutes later)
………………..(beberapa menit kemudian)

Security: Mr. James gave this policy for her to withdraw saving.
(Bpk. James memberikan kebijakan ini kepada dia untuk menarik tabungan)

Teller: Alright.
(Baiklah)

Security: Lady, please enjoy your self with Teller. I’m out.
(Nona, silahkan menikmati bersama Teller. Saya keluar)

Angie: Thanks a lot, sir.
(Terima kasih banyak, pak)

Security: You are welcome.
(Kembali)

Teller: Good afternoon, lady. You have policy by Mr. James. May I see your saving book and your personal identity?
(Selamat siang, nona. Anda memiliki kebijakan dari Bpk. James. Boleh saya lihat buku tabungan Anda dan KTP Anda?)

Angie: Yes, here you are.
(Ya, ini dia)

Teller: Alright. I’ll check and confirm your data and your money. Please wait a minute.
(Baiklah. Saya akan cek dan konfirmasi data Anda dan uang Anda. Tolong tunggu sebentar)

Angie: Thanks
(Terima kasih)

……………………(a few minutes later)
……………..(beberapa menit kemudian)

Teller: Lady, this is your identity card. This is your money $ 1,000,000. Please sign over here to make new ATM card and we will call you later via phone. Have a nice day.
(Nona, ini KTP Anda. Ini uangnya $ 1,000.000. Tolong tanda tangan di sebelah sini untuk membuat kartu ATM yang baru dan kita akan menghubungi Anda via telepon. Semoga hari Anda menyenangkan)

Angie: Thanks. Have a nice day too.
(Terima kasih, semoga hari Anda menyenangkan juga)

Teller: Thanks for coming.
(Terima kasih sudah datang)

Angie: You’re welcome.
(Sama-sama)


Vocabulary

Account saving = rekening tabungan
Annual percentage rate = tingkat persentase tahunan
Automated Teller Machine = Anjungan Tunai Mandiri (ATM)
Customer/ Client = nasabah
Balance = saldo
Bank interest = bunga Bank
Banker = bankir
Bankrupt = bangkrut/ pailit
Bank statement = rekening koran
Budget cycle = siklus anggaran
Capital = modal
Cash = tunai
Cash a check/ a cheque = mencairkan cek
Cash loan = kredit langsung
Common Stock = saham biasa
Credit = kredit
Creditor = kreditur
Credit card = kartu kredit
Currency = mata uang
Debt = hutang
Debt collector = penagih hutang
Debit card = kartu debit
Debt exposure = risiko hutang
Deficit = deficit/kekurangan
Deposit = deposito
Deposit slip = bukti setoran
Dividend = dividen
Exchange rate = nilai tukar kurs
Finance = keuangan
Financial statement = laporan keuangan
Fiscal Policy = kebijakan fiskal
Fiscal Year = tahun fiskal
Fixed instalment = cicilan/ angsuran tetap
Handling charge = biaya transaksi
Home loan = kredit pemilikan rumah
Income = pendapatan
Income statement/ profit and loss statement = laporan laba rugi
Inflation = inflasi
Instalment = cicilan/ angsuran
Invest = investasi (modal)
Letters of guarantee = surat jaminan
Liquidity ratio = rasio likuiditas
Loan = pinjaman
Loss = kerugian
Money = uang
Net income = penghasilan bersih
Non-cash loan = kredit tidak langsung
Non-collateral loan = kredit tanpa agunan
Payment method = metode pembayaran
Profit = keuntungan
Receipt = kwitansi
Saving = simpanan
Small Business Loan = kredit usaha kecil
Transfer = transfer
Venture capital = modal usaha
Withdraw = menarik uang

Semoga dialog di atas memberikan informasi yang bermanfaat khususnya bila kalian berada di Bank dan mengalami masalah dengan kartu ATM kalian.

Tambahkan koleksi kalian tentang Percakapan di Bank di sini:

Vote your voice for better articles

Dialog Bahasa Inggris 4 Orang di Bank “Withdraw Saving”
5 (100%) 2 vote[s]


Best regards: PustakaBahasaInggris.com