John Wick: Chapter 2 – Synopsis Film Bahasa Inggris Lengkap Dengan Terjemahan

Diposting pada

Dear Readers,

Apakah kalian suka dengan film aksi neo-noir Amerika?
Neo-noir (berasal dari kata bahasa Yunani, yakni neo yang berarti baru; dan kata bahasa Perancis, noir yang berarti hitam) adalah sebuah gaya yang sering terlihat di film-film modern dan bentuk-bentuk lainnya yang menonjolkan penggunaan elemen film noir, tetapi dengan tema, konten, gaya, unsur-unsur visual atau media terbaru yang tidak ada di dalam film noir pada era tahun 1940-an dan 1950-an.

PustakaBahasaInggris.com – Artikel hari ini saya akan memberikan kalian Sinopsis film dalam Bahasa Inggris. Semoga bacaan ini berguna ya sob!

Let’s check it out!

John Wick: Chapter 2 – Synopsis Film Bahasa Inggris Lengkap Dengan Terjemahan

John Wick: Chapter 2 -  Synopsis Film Bahasa Inggris Lengkap Dengan Terjemahan
John Wick: Chapter 2 – Synopsis Film Bahasa Inggris Lengkap Dengan Terjemahan

John Wick: Chapter 2 adalah sebuah film thriller aksi neo-noir Amerika tahun 2017 yang disutradarai oleh Chad Stahelski dan ditulis oleh Derek Kolstad. Film ini merupakan sekuel dari film tahun 2014, John Wick, film ini dibintangi oleh Keanu Reeves, Common, Laurence Fishburne, Riccardo Scamarcio, Ruby Rose, John Leguizamo dan Ian McShane, serta menandai kolaborasi pertama antara Reeves dan Fishburne sejak tampil bersama dalam trilogi Matrix.

Trailer John Wick: Chapter 2


Synopsis

John Wick: Chapter 2

About four days after the events of the first film, former assassin John Wick tracks down his stolen 1969 Ford Mustang Mach 1 at a chop shop owned by Abram Tarasov, brother of Viggo and uncle of Iosef. John dispatches Tarasov’s men in a violent fight that heavily damages his car. He then spares Tarasov under the auspices of peace and returns home.

After Aurelio takes John’s Mustang for repairs, John is visited by Italian crime lord Santino D’Antonio. It is revealed that to complete his “impossible task”—which allowed him to retire and marry Helen—John asked D’Antonio for help. As a form of contract, D’Antonio swore John to a “Marker”, an unbreakable promise symbolized by a “blood oath” medallion. D’Antonio presents the medallion to demand services from John, but John refuses, claiming that he is “retired”. In retaliation, D’Antonio destroys John’s house with a grenade launcher.

Winston, the owner of the Continental hotel in New York City, reminds John that if he rejects the Marker, he will be violating one of the two unbreakable rules of the underworld: no killing on Continental grounds and Markers must be honored. John accepts his commitment and meets with D’Antonio, who tasks him with assassinating his sister Gianna D’Antonio so he can claim her seat on the “High Table”, a council of high-level crime lords. D’Antonio sends Ares, his personal bodyguard, to follow and keep an eye on John.

In Rome, John infiltrates Gianna’s celebratory party and confronts her. Faced with certain death, Gianna chooses to commit suicide. While retreating, John is ambushed by Santino D’Antonio’s men, who intend to “tie up loose ends” by killing him. After killing most of them, John is pursued by Gianna’s bodyguard Cassian. Their brutal fight is halted when they crash into the reception area of the Rome Continental, which – like the New York Continental – prohibits any “business” on its grounds. As the two reluctantly share a drink, Cassian vows revenge for Gianna’s death.

After John returns to New York City, Santino D’Antonio opens a $7 million contract for John’s death under the guise of avenging his sister, leading numerous assassins to attack him (unsuccessfully). Cassian confronts John once again in the subway. John wins the ensuing fight but leaves Cassian alive out of professional respect. Injured and desperate, John seeks help from the underground crime lord The Bowery King, whose subordinates treat his injuries and guide him to D’Antonio’s location. John kills D’Antonio’s bodyguards and wounds Ares, but D’Antonio is able to escape to the Continental. A supremely self-assured D’Antonio allows John to find him, then smugly makes it clear that he intends to remain there indefinitely, protected by the rules. Despite Winston’s warnings, John then shoots and kills D’Antonio in the Continental dining room.

The next day, Winston sends for John and explains that, per the High Table, the contract on Wick has been doubled and offered globally. John is “excommunicado” from the Continental and loses all access and privileges to underworld resources. Winston delays announcing John’s excommunication and post of the bounty on him globally by one hour to give him a head start. Winston also provides him with a Marker for future use. Before leaving, John advises Winston to send a message that he will kill anyone who comes after him. Suspicious of everyone as hitmen all across New York set their eyes on him, Wick then flees on foot with his faithful dog alongside him.


Terjemahan

John Wick: Chapter 2

Kira-kira empat hari setelah kejadian film pertama,  mantan pembunuh John Wick meluncur dari Ford Mustang Mach 1 yang dicuri 1969 di sebuah toko pemotong milik Abram Tarasov, saudara Viggo dan paman Iosef. John mengirim pria Tarasov dalam sebuah pertarungan hebat yang sangat merusak mobilnya. Dia kemudian suku Tarasov di bawah naungan perdamaian dan kembali ke rumah.

Setelah Aurelio membawa John’s Mustang untuk diperbaiki, John dikunjungi oleh penguasa kejahatan Italia Santino D’Antonio. Terungkap bahwa untuk menyelesaikan “tugas yang tidak mungkin” -yang memungkinkannya untuk pensiun dan menikahi Helen-John meminta bantuan kepada D’Antonio. Sebagai bentuk kontrak, D’Antonio menyumpah John ke “Marker”, sebuah janji yang tidak dapat dipecahkan yang disimbolkan dengan medali “sumpah darah”.  D’Antonio menyajikan medali untuk meminta layanan dari John, namun John menolak, mengklaim bahwa dia “pensiun”. Sebagai pembalasan, D’Antonio menghancurkan rumah John dengan sebuah peluncur granat.

Winston, pemilik hotel Continental di New York City, mengingatkan John bahwa jika dia menolak Marker, dia akan melanggar salah satu dari dua peraturan dunia bawah yang tidak dapat dipecahkan: tidak ada pembunuhan atas dasar Benua dan Penanda harus dihormati. John menerima komitmennya dan bertemu dengan D’Antonio, yang menugaskannya untuk membunuh saudaranya Gianna D’Antonio sehingga dia dapat mengklaim tempat duduknya di “Meja Tinggi”, dewan penguasa kejahatan tingkat tinggi. D’Antonio mengirim Ares, pengawal pribadinya, untuk mengikuti dan mengawasi John.

Di Roma, John menyusup ke pesta perayaan Gianna dan menghadapkannya. Dihadapkan dengan kematian tertentu, Gianna memilih untuk bunuh diri. Sambil mundur, John disergap oleh orang-orang Santino D’Antonio, yang berniat untuk “mengikat ujung yang longgar” dengan membunuhnya. Setelah membunuh sebagian besar dari mereka, John dikejar oleh pengawal Gianna, Cassian. Pertarungan brutal mereka dihentikan saat mereka memasuki area penerimaan Continental Roma, yang – seperti New York Continental – melarang “bisnis” apapun di lapangan. Saat keduanya dengan enggan berbagi minuman, balas dendam Cassian untuk kematian Gianna.

Setelah John kembali ke New York City, Santino D’Antonio membuka kontrak senilai $ 7 juta untuk kematian John dengan dalih membalaskan adiknya, yang menyebabkan banyak pembunuh menyerangnya (tidak berhasil). Cassian menghadapi John sekali lagi di kereta bawah tanah. John memenangkan pertarungan berikutnya tapi membiarkan Cassian hidup dari rasa hormat profesional. Terluka dan putus asa, John mencari bantuan dari penguasa kejahatan bawah tanah The Bowery King, yang bawahannya merawat luka-lukanya dan membimbingnya ke lokasi D’Antonio. John membunuh pengawalnya D’Oro dan luka-luka Ares, tapi D’Antonio bisa lolos ke Continental. D’Antonio yang sangat percaya diri memungkinkan John menemukannya, dan dengan sombong memperjelas bahwa ia bermaksud untuk tetap tinggal di sana tanpa batas waktu, dilindungi oleh peraturan. Meskipun ada peringatan Winston, John kemudian menembak dan membunuh D’Antonio di ruang makan Kontinental.

Keesokan harinya, Winston mengirim John dan menjelaskan bahwa, di Meja Tinggi, kontrak pada Wick telah dua kali lipat dan ditawarkan secara global. John adalah “ekskomunikasi” dari Continental dan kehilangan semua akses dan hak istimewa untuk sumber daya dunia bawah. Winston menunda mengumumkan ekskomunikasi John dan posting tentang hadiah kepadanya secara global satu jam untuk memberinya kepala mulai. Winston juga memberinya Marker untuk penggunaan masa depan. Sebelum pergi, John menyarankan Winston untuk mengirim pesan bahwa dia akan membunuh siapa saja yang datang setelah dia. Mencurigai semua orang sebagai pembunuh bayaran di seluruh New York menatap mereka, Wick kemudian berjalan kaki dengan anjingnya yang setia di sampingnya.


Baca juga link di bawah ini untuk menambah referensi Sinopsis kalian: